nyilvántartójának

Nyilvántartójának is a Hungarian word that translates to "its registrar" or "its holder" in English, depending on the context. It is a possessive form, specifically the third-person singular possessive form of the word "nyilvántartó." The word "nyilvántartó" itself means "registrar," "keeper of records," or "register." Therefore, "nyilvántartójának" refers to someone or something that is the registrar or holder of something belonging to a third party.

For example, in a legal or administrative context, "nyilvántartójának" could refer to the entity responsible for maintaining a register of a particular item or person. This could be a government agency, a company, or any organization tasked with keeping official records. The possessive ending "-ának/-ének" indicates that the registrar or holder is in possession of something that belongs to a third person or entity.

The precise meaning can vary. If it refers to a company's registrar, it might be the person or department responsible for its shareholder register. If it refers to a property's registrar, it could be the land registry office. Understanding the surrounding sentence or context is crucial for accurately interpreting "nyilvántartójának."