nellintertestualità

L'intertestualità è una nozione della teoria letteraria che descrive la relazione tra un testo e gli altri testi con cui entra in contatto. Un testo non nasce in isolamento: il significato si costruisce anche attraverso riferimenti a opere precedenti o parallele, come citazioni esplicite, allusioni, parafrasi, rimandi, parodie e pastiche. In tal modo nessun testo risulta pienamente originale: l'interpretazione dipende dal contesto intertestuale in cui è letto.

Origine e sviluppo: il termine è stato sviluppato in modo fondante da Julia Kristeva negli anni Sessanta, attingendo al dialogismo di Mikhail Bakhtin. Secondo Kristeva, ogni testo è un mosaico di citazioni e influenze e la sua “originalità” emerge dal modo in cui tali rimandi si mettono in dialogo tra loro, aprendo spazi di significato nuovi per il lettore.

Tipi e funzioni: la relazione intertestuale può essere esplicita o implicita. Si distingue tra citazione diretta, allusione, parafrasi, rimando e parodia o pastiche. Le funzioni includono arricchire il senso, collocare un testo all’interno di una tradizione, offrire chiavi interpretative diverse o mettere in questione l’idea di autore e originalità.

Impatto e esempi: nell’analisi critica l’intertestualità permette di leggere opere come la Divina Commedia o i testi moderni e contemporanei come Joyce o Eco come veri intrecci di fonti e riferimenti. Umberto Eco, tra i principali teorici italiani, ha enfatizzato come i testi aprano orizzonti interpretativi attraverso citazioni e rimandi; in letteratura postmoderna l’intertestualità è spesso strumento di gioco di forme, generi e livelli di lettura.