neliömetreinä

Neliömetreinä on neliömetri-ennakkoisen sanan essiivinen monikko, joka tarkoittaa “in square metres” tai “as square metres”. Se esiintyy pääasiassa teknisissä, virallisissa tai taulukkoyhteyksissä, joissa pinta-alaa, tiloja tai kapasiteettia kuvataan.

Grammatillisesti neliömetreinä muodostuu perusmuodosta neliömetri sekä monikon essiivi- (nä) päätteellä, jolloin kokonaisuus tarkoittaa tilaa tai määrää “as square metres” tai “in square metres”. Perusmuoto on neliömetri, monikko neliömetrit, ja essiivissä muoto on neliömetreinä. Tämä muoto eroaa arkisessa puhekielessä yleisimmin käytetystä neliömetriä/neliömetriä -ilmaisusta, jota käytetään kun määrää ilmoitetaan prosentuaalisesti tai numeron kanssa.

Käyttö. Neliömetreinä esiintyy usein taulukoissa, suunnitelmissa ja virallisissa teksteissä, joissa tilojen tai alueen koko esitetään yhtenäisellä tavalla. Esimerkkejä: “Taulukossa tilojen pinta-ala esitetään neliömetreinä.” “Rakennusosien tilavuudet ilmoitetaan neliömetreinä taulukossa.” Tällöin kyse ei ole yksittäisten lukujen laskemisesta vaan alueen mitta- tai kapasitetsiluettelosta.

Kielitapaliite. Suomessa pinta-ala sekä mittayksiköt ovat yleisesti käytössä, ja neliömetreinä on tapa osoittaa mitta tilan tilassa tai esitystavassa. Käännöksissä vastine on usein “in square metres.” Vakiomuotoinen arkipäivän ilmaisun sijaan se esiintyy lähinnä teknisissä yhteyksissä.