naklonný

Naklonní is not a standard Czech lemma listed in major dictionaries. In practice, it is usually encountered as a misspelling or as a fragment of related words, and it does not have a recognized independent meaning in ordinary language.

The closest standard forms are naklonit, a verb meaning to tilt or incline something, and náklon, a noun meaning tilt or inclination, used especially in technical or geometric contexts. A related noun is the more general náklonění in some uses, referring to the act or result of tilting, though náklon is the more common term for a simple tilt or inclinational angle.

If naklonní is read as a misspelling of nakloní, the intended meaning would be the third-person singular present tense of naklonit: “he tilts.” For example, in technical prose one might say that a device nakloní desku o a certain number of degrees. In ordinary discussion, the figurative sense of tilting opinions is expressed with naklonit si někoho or naklonit veřejnost, meaning to sway or win over someone or public opinion.

In summary, naklonní is not an established Czech word with a fixed meaning; it most likely represents a spelling error or a mistaken affixation of naklonit or náklon. For clear communication, use naklonit for tilting actions and náklon (or náklonění in some contexts) for the tilt or inclination itself, including phrases like úhel náklonu. See also naklonit, náklon.