módosuljanak

Módosuljanak is a Hungarian verb that translates to "may they be modified" or "let them be changed" in English. It is the third-person plural conditional form of the verb "módosul," which means "to be modified" or "to be changed." The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, wishes, or polite requests. Therefore, "módosuljanak" implies a desire or a suggestion that something or someone undergo modification or change.

The verb is formed by taking the root "módosul" and adding the conditional suffix "-na/-ne" combined with the plural personal ending "-k." In this specific case, the "-j" is a euphonic element added between the root and the suffix to facilitate pronunciation. The specific form "módosuljanak" is used when referring to multiple subjects. For instance, one might say "A törvényeket módosuljanak" which translates to "May the laws be modified." This sentence expresses a wish or a proposal for legislative changes. The context in which "módosuljanak" is used will determine the precise nuance of the statement, but it consistently conveys the idea of a desired transformation or alteration affecting multiple entities.