méreteben

Méreteben is a term that appears in Hungarian language contexts, often related to size or dimension. It translates loosely to "in its size" or "in its dimensions." This phrase is used to describe something in relation to its own inherent scale or the scale of something else it is being compared to. For instance, one might describe a building as "méreteben imposing" meaning it is imposing due to its large size. Similarly, a task could be described as "méreteben manageable" indicating that it is of a size that can be handled. The specific nuance of "méreteben" depends heavily on the context in which it is used, referring to the physical characteristics of an object, the scope of an undertaking, or even the magnitude of an abstract concept. Understanding the surrounding words is crucial to fully grasp the intended meaning of "méreteben." It functions as an adverbial phrase, modifying an adjective or verb to specify the aspect of size being considered.