myönnetäänkö

"Myönnetäänkö" is a Finnish word that translates to "is it granted" or "is it admitted" in English. It is the passive present tense form of the verb "myöntää," which means to grant, admit, acknowledge, or concede. The word is often used in questions to inquire about the possibility or certainty of something being approved, accepted, or acknowledged.

For instance, one might ask "myönnetäänkö apuraha" which translates to "is the grant awarded" or "will the scholarship be granted." This question seeks confirmation on whether a financial aid application or a similar request has been successful. Another common usage could be "myönnetäänkö väitteesi oikeaksi," meaning "is your claim admitted as true" or "is your assertion acknowledged as correct." Here, the question probes whether a statement or argument is accepted as valid by others.

The word "myönnetäänkö" can also appear in contexts related to permissions or authorizations. For example, "myönnetäänkö pääsy tähän tilaan" translates to "is access to this room granted" or "is entry to this area permitted." This inquiries about whether the necessary approval has been given to enter a specific location. The precise nuance of the translation depends heavily on the surrounding context of the sentence in which it is used.