mutatókhoz

Mutatókhoz is a Hungarian grammatical form, specifically the dative plural form of the noun mutató, meaning indicator, gauge, or pointer. The suffix -hoz marks direction or relation, so mutatókhoz translates roughly to “to the indicators” or “towards the indicators.” The form is used when the indirect object of a sentence refers to the indicators.

In usage, mutatókhoz appears in contexts where actions or references are related to the indicators, such as calibration, interpretation, or alignment with given reference points. For example, A készüléket a mutatókhoz igazítják, meaning “the device is adjusted to the indicators.” Another example is A mérés eredményeit a mutatókhoz viszonyítva értékelik, meaning “the measurement results are evaluated relative to the indicators.”

Etymology and grammar notes: mutató comes from mutatni (to indicate) with the -ó noun-forming suffix. The -hoz suffix denotes a dative direction or relation. The singular form is mutatóhoz, while the plural dative form is mutatókhoz. This form is common in technical, scientific, and measurement-related language, but it can appear in everyday contexts where reference points or indicators are discussed.

See also: mutató, mutatók. The term is primarily a grammatical and technical one, used to describe how reference points (indicators) function in sentences and in procedures that rely on indicators for calibration, interpretation, or alignment.