mködéséig

Mködéséig is not a standard Hungarian word. It appears to be a misspelling or typographical variant of the proper form működéséig, which would derive from the noun működés (operation, functioning) combined with the suffix éig (until). In Hungarian, diacritical marks are essential for correct spelling, and dropping them or altering letters can produce nonstandard forms like mködéséig.

Etymology and form

The plausible base is működés, formed from the verb működik (to operate) with the nominalizing suffix -dés, yielding a noun meaning operation or functioning. The ending -éig is a suffix that marks a temporal or spatial limit, meaning “until” or “up to.” The combined form működéséig (more correctly működéséig) functions as a boundary marker in phrases about validity, duration, or extent related to an object's operation or functioning.

Usage

In proper usage, működéséig can appear in contexts such as contracts, warranties, or technical descriptions to indicate that a condition applies until the moment of operation or until functioning ceases. Examples (using the correct spelling) include:

- A garancia a készülék működéséig érvényes.

- A szerződés hatálya a berendezés működéséig terjed.

Orthographic note

When encountered as mködéséig, the form is typically a typographical error, a text encoding artifact, or an ASCII-only rendering of the diacritics found in működéséig. Readers should replace it with the standard form működéséig or működéséig depending on the intended meaning.

See also

Related terms include működés (operation, functioning), működik (to operate), and éig (suffix meaning “until”).