mittauttaa

Mittauttaa is a Finnish verb that translates to "to have something measured" or "to get something measured." It is a causative verb, meaning it implies causing an action to be performed by someone else. The root of the verb is "mitata," which means "to measure." When the causative suffix "-utta-" is added, it transforms the meaning to having the action of measuring done by another party.

For example, one might mittauttaa their blood pressure at a pharmacy or a doctor's office. This means they are not measuring it themselves, but rather having a professional or a device do the measurement for them. Similarly, a homeowner might mittauttaa their property lines to ensure accuracy before building a fence. This involves hiring a surveyor to perform the measurement.

The verb mittauttaa is used in various contexts where an individual requires a measurement but lacks the means, expertise, or desire to perform it personally. It is a common and practical term in everyday Finnish. The object of the verb is the thing being measured, and the implicit subject is the person or entity performing the measurement.