metaforájából

metaforájából is a Hungarian word, translating to "from his/her/its metaphor" or "from their metaphor" in English. It is the elative case of the noun "metafora," which means metaphor. The elative case in Hungarian indicates movement or origin from within something. Therefore, "metaforájából" signifies a point of departure or origin that is conceptual, originating from a specific metaphor.

This grammatical form implies that a statement, idea, or explanation is derived or drawn from a particular metaphorical understanding. For instance, one might say that a certain interpretation of a text comes "metaforájából," meaning it is based on the figurative meaning or the underlying comparison presented in a specific metaphor. It suggests that the essence or implication of the metaphor is being used as the foundation for further thought or expression. The possessive suffix "-jából" indicates that the metaphor belongs to someone or something.