maksuspetsialistilt

Maksuspetsialistilt on Eesti keeles väljend, mida kasutatakse teabe või kommentaari allika tähistamiseks. Selle tähendus on roughly “maksuspetsialisti käest” või “maksuspetsialisti teabe põhjal”. Väljend on levinud nii meediatöös kui ka ametlikes tekstides, kus soovitakse anda infole autoriteetne allikas.

Väljendi moodustamine on suhteliselt otsene: maksuspetsialist + -ilt, mis näitab allikat. Maksuspetsialist on siin tavapärases tähenduses maksutundja või -ekspert, ja -ilt märgib päritolu või allikat. Sõna võib kasutada nii konkreetse maksuspetsialisti kui ka üldise maksuspetsialistide rühma kohta. Kõnekeeles ja ametlikumas stiilis on loomulik öelda näiteks maksuspetsialistilt pärinev teave või maksuspetsialistilt pärineva arvamuse kohaselt.

Kasutusnõuanded: väljend sobib hästi tekstidesse, kus soovitakse selgelt viidata allikale ilma konkreetset isikut nimetamata, kuid siiski kindlustada autoriteetne tõend. Kui info pärineb mitmelt spetsialistilt, võib kasutada vormi maksuspetsialistidelt või täpsemalt viidata konkreetsetele isikutele.

Näide: Maksuspetsialistilt pärinev teave viitab sellele, et maksukohustused võivad lähiaastatel muutuda. Teises kontekstis: Maksuspetsialistilt pärinev kommentaar selgitab maksusoodustuste kehtivust.