magyarázzanak

Magyarázzanak is the third-person plural conditional form of the Hungarian verb "magyaráz," meaning "to explain." The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, possibilities, or polite requests. Therefore, "magyarázzanak" translates directly to "they should explain" or "they would explain." This form is employed when the subject is a plural group, and the action of explaining is contingent upon certain conditions or is being suggested as a desirable outcome.

For instance, in a sentence like "A tanár azt kérte, hogy a diákok magyarázzanak," the meaning is "The teacher asked that the students explain." Here, the conditional mood indicates a request or an expectation rather than a direct command. Similarly, "Ha lenne idejük, magyarázzanak el mindent" means "If they had time, they would explain everything." This sentence clearly illustrates the hypothetical nature of the conditional verb form. The specific context in which "magyarázzanak" is used will determine the precise nuance, whether it's a polite suggestion, a condition, or an unrealized possibility.