mérésnél

Mérésnél is a Hungarian grammatical form consisting of the noun mérés (measurement) followed by the locative suffix -nál/-nél. This suffix marks the context, location, or timing of an action, and mérésnél specifically means “at the measurement,” “during measurement,” or “when measuring.” It is used to indicate the conditions or circumstances under which something related to measurement occurs.

In standard use, mérésnél functions as an adjunct in sentences, typically to set the procedural context. It is common in technical, scientific, and instructional writing, where precise conditions must be stated for the measurement process. The form mérésnél is tailor-made for the base mérés by applying the regular locative suffix according to Hungarian vowel harmony, resulting in nél.

Examples:

- Mérésnél a környezeti feltételeket figyelembe kell venni. (During measurement, environmental conditions must be taken into account.)

- Mérésnél legyen állandó a hőmérséklet. (At the time of measurement, the temperature should be constant.)

- A készülék állapotát mérésnél ellenőrizni kell. (The device’s condition must be checked during the measurement.)

Related forms include méréskor, which also denotes the time of measurement, as well as más helyzeteket kifejező -nál/-nél szerkezetek. Mérnöki, laboratóriumi és oktatási szövegekben gyakran találkozunk vele, hogy pontosan meghatározzák a mérés feltételeit.