määrtyä

Määrtyä is a Finnish verb that translates to "to be determined," "to be decided," or "to be specified." It is often used in contexts where a future outcome, quantity, or detail is not yet known but will be established at a later point. The passive voice of the verb "määrätä" (to determine, to order, to appoint), määrtyä implies that the subject of the sentence is acted upon by an external force or process that will bring about its determination.

For example, in a sentence like "Hinta määrtyy kysynnän ja tarjonnan mukaan" (The price will be determined by supply and demand), "määrtyy" indicates that the price is not fixed but will be set based on market forces. Similarly, "Ajankohta määrtyy myöhemmin" (The time will be determined later) signifies that the specific time for an event is yet to be decided. The verb is versatile and can apply to abstract concepts like prices and times, as well as more concrete things that await clarification. It is a common term in discussions involving planning, economics, and legal or administrative processes where future details are pending. The core meaning revolves around an event or entity being subject to a future decision or the unfolding of circumstances.