löydöllään

The Finnish word "löydöllään" is a grammatical form indicating possession in the third person plural. It translates roughly to "by their discovery" or "with their finding." This suffix is attached to a noun to show that something belongs to or is associated with a group of people or entities. For example, if the word for "house" is "talo," then "talollaan" would mean "by their house" or "at their house."

The "-llään" ending specifically denotes a locative case combined with a third-person plural possessive suffix. The locative case in Finnish indicates location, and the possessive suffix clarifies who the location belongs to. Therefore, "löydöllään" signifies a state or location related to something that a group has found or discovered. It implies that the discovery itself is the point of reference or possession. This grammatical construction is crucial for conveying nuanced meanings in Finnish, allowing for precise descriptions of relationships and locations pertaining to multiple individuals or subjects.