lopástól

The term "lopástól" is a Hungarian word that translates to "from theft" or "away from theft." It is the ablative case of the word "lopás," which means theft or stealing. In Hungarian grammar, the ablative case is used to indicate origin, separation, or removal. Therefore, "lopástól" signifies a state of being removed from or having departed from a situation involving theft.

This phrase can be used in various contexts. For instance, someone might say they are "lopástól" to indicate they are no longer involved in stealing, or that they have distanced themselves from such activities. It can also describe a situation where something has been removed from the possibility of theft, such as a securely stored item. The grammatical structure emphasizes the action of moving away from the concept or act of theft. Understanding the ablative case in Hungarian is key to fully grasping the nuance of "lopástól."