listájáról

A "listájáról" is a Hungarian phrase that translates to "from its list" or "of its list". It is a grammatical construct used to indicate possession or origin in relation to a list. The precise meaning and usage depend on the context in which the phrase appears.

For example, "a könyvek listájáról" would mean "from the list of books" or "of the book list". In this instance, "listájáról" signifies that something is being referenced or taken from a specific list of books. Similarly, "a vendégek listájáról" translates to "from the guest list" or "of the guest list". This indicates an action or reference related to a pre-existing list of guests.

The suffix "-ról" in Hungarian is a postposition that generally translates to "about," "from," or "concerning." When attached to the possessive form of "lista" (list), it creates "listájáról," indicating a connection to or origin from that list. Understanding the surrounding words is crucial for interpreting the exact nuance of "listájáról." It is a common idiomatic expression used in everyday Hungarian conversation and writing.