lisätyksenä

Lisätyksenä is a Finnish word that translates to "as an addition" or "additionally" in English. It is used to introduce extra information, a supplementary point, or something that is being appended to what has already been stated. The word functions as an adverbial phrase, indicating that the following content is a further detail or a new item being included in a discussion or explanation.

The usage of lisätyksenä is common in both spoken and written Finnish. For instance, when listing items, one might say "Ensinnäkin, tarvitsemme jauhoja. Lisätyksenä, myös sokeria ja munia." (Firstly, we need flour. Additionally, also sugar and eggs.) In a more formal context, it can be used to add a clarifying remark or an extra consideration. For example, "Raportti sisältää kaikki olennaiset tiedot. Lisätyksenä, olemme sisällyttäneet myös suosituksia tulevaisuutta varten." (The report contains all essential information. As an addition, we have also included recommendations for the future.) The word serves to smoothly transition to supplementary content, ensuring that the reader or listener understands that what follows is an augmentation of the preceding statement. It does not imply a correction or a replacement, but rather an enhancement or an expansion of the original information.