lepingulisele

Lepingulisele is an Estonian grammatical form of the adjective lepinguline, meaning contractual. It is used in formal and legal language to refer to the contracting party or to describe something related to that party. In Estonian, adjectives agree with the noun they modify, and lepinguline can take various inflected forms. Lepingulisele is the form used with nouns in the dative/allative singular when indicating the recipient or target of an action related to a contract.

In practice, lepingulisele appears in contracts, decisions, and notices to identify rights, obligations, or communications directed at the party involved in an agreement. The term signals that a clause, obligation, or entitlement concerns the party to whom the contract is addressed.

Examples:

- Estonian: Lepingu kohaselt lepingulisele poolele kuuluvad õigused.

Translation: According to the contract, the rights belong to the contracting party.

- Estonian: Muudatused jõustuvad lepingulisele poolele.

Translation: The amendments apply to the contracting party.

Notes:

- Lepingulisele is not a standalone legal entity or concept; it is a morphological form used to describe or target the contractual party within Estonian sentences.

- It is typically encountered in written documents, such as contracts and formal notices, where precise identification of the party is required.

See also:

- Lepinguline (contractual)

- Pool (party, side of an agreement)

- Estonian legal terminology