leiðrétt

leiðrétt is an Icelandic verb meaning to correct, amend, or rectify errors, discrepancies, or faults. It is used when changes are made to improve accuracy in text, data, statements, or plans. The infinitive form is leiðrétta, and the stem appears in various conjugated forms and related nouns, such as leiðrétting, which refers to the act or result of correction.

In practice, leiðrétt is common in editing, proofreading, and fact-checking contexts. Editors may request leiðréttingar (corrections) to fix mistakes in articles, reports, or official documents. In data handling, a database or record might be leiðrétt to reflect updated information. The term also appears in journalism, academia, and public administration when accuracy is essential and errors must be amended.

Usage notes:

- It is appropriate for both professional and everyday language when addressing the need to fix inaccuracies.

- Related terms include leiðréttingar (corrections) and leiðrétta (to correct).

- The concept covers both minor typographical corrections and more substantive amendments to statements or data.

Overall, leiðrétt functions as a standard verb in Icelandic for the process of correcting or rectifying information, with a clear emphasis on accuracy and precision across multiple domains.