lainsäätäjiltäkin

Lainsäätäjiltäkin is a Finnish word that translates roughly to "even from lawmakers" or "even lawmakers." It is an adverbial construction formed by combining the genitive plural of "lainsäätäjä" (lawmaker) with the clitic "-kin," which signifies "also" or "even."

The word is used to emphasize that a certain action, statement, or observation applies not only to ordinary citizens but also to those who are responsible for creating laws. For instance, if a new piece of information or a difficult situation is so widespread or impactful that it affects everyone, including the highest authorities, one might use "lainsäätäjiltäkin" to convey this inclusiveness. It suggests a broad scope of influence or relevance.

The usage of "lainsäätäjiltäkin" is relatively straightforward. It typically follows the noun or pronoun it modifies, or it can be placed at the end of a sentence for emphasis. The context in which it appears will clarify what is being extended to lawmakers. It is a way to express that a phenomenon is not limited to a specific group but has a far-reaching impact.