läpikuultavuudestaan

läpikuultavuudestaan is a Finnish word that translates to "due to its translucency" or "because of its transparency." It is a genitive plural form of the adjective läpikuultava, meaning translucent or transparent. This form is used when describing a reason or cause related to the translucent nature of something. For example, one might say "ikkuna läpikuultavuudestaan tuli sisään valoa" which means "light came in through the window due to its translucency." The word itself is not a standalone concept but rather a grammatical construction indicating a cause-and-effect relationship where translucency is the cause. Finnish grammar is highly agglutinative, meaning suffixes are added to root words to express grammatical functions, and läpikuultavuudestaan is an example of this. The base word "läpikuultava" describes the property of allowing light to pass through, though not clearly enough to see distinct images. The suffixes "-uudesta" indicate the abstract noun "translucency" or "transparency" and the "-an" suffix marks the essive case, signifying "as" or "due to." Therefore, the entire word functions as an adverbial phrase explaining the reason behind an action or state.