közelükben

"közelükben" is a Hungarian adverb. It translates to "near them," "in their vicinity," or "around them" in English. It functions to indicate proximity or nearness to a group of people or a plural entity. The suffix "-ük" signifies the possessive pronoun "their," and "-ben" is a locative case suffix meaning "in" or "within." Therefore, when combined, "közelükben" specifically denotes a location that is close to "them."

The word is used in various contexts to describe spatial relationships. For instance, one might say that a particular shop is "közelükben," meaning it is located near a group of people or a specific place associated with them. Similarly, an event happening "közelükben" implies it is occurring in their immediate surroundings. It's a common locution in everyday Hungarian conversation and writing when referring to proximity relative to a plural antecedent. The precise meaning can sometimes be inferred from the broader context of the sentence, but the core idea remains that of being near a specific group.