készítményekben

Készítmény jelentése olyan előállított anyag vagy keverék, például gyógyszer, kozmetikum vagy más kémiai formuláció. A készítményekben a készítmény főnév plurális formájának helyhatározói esete, amely kifejezi, hogy valami a készítményekben lévő kontextusban értelmezhető vagy vizsgált. A kifejezés gyakran fordul elő tudományos, gyógyszerészeti és laboratóriumi szövegekben, ahol az anyag vagy összetevő a különböző készítményekben előforduló formában értelmezendő.

A magyar nyelvben a készítményekben képzés a pluralis alap és a locatív eset (-ben) összekapcsolásával képződik: készítmények + -ben = készítményekben. Ez a form a helyet, kontextust vagy környezetet jelöli, ahol a vizsgált összetevők vagy hatóanyagok megtalálhatók. Például: A készítményekben található hatóanyag mennyiségét összehasonlították különböző formulációk között.

Használata primarily a tudományos szövegekben és hivatalos dokumentumokban jellemző, így gyógyszerészeti, kémiai, kozmetikai és toxicológiai írásokban gyakran találkozhatunk vele. Fordításban általában "in preparations" vagy "in formulations" megfelelője lehet. A kifejezés a készítményekkel kapcsolatos elemzések és összehasonlítások kontextusát fejezi ki, és nem helyettesíti a singularis alakot, amely egy adott készítményre utal.