képével

képével is a Hungarian word, a possessive suffix attached to the noun "kép," which means "picture" or "image." The suffix "-ével" indicates the instrumental case and a third-person singular possessor. Therefore, "képével" translates to "with his/her/its picture" or "by his/her/its picture."

In Hungarian grammar, possessive suffixes are added to nouns to indicate ownership or a relationship. The instrumental case, marked by the "-vel" or "-val" ending (and its variations like "-ével"), denotes the means by which something is done or the instrument used. When combined with the possessive suffix, it signifies something being done *with* or *by means of* the picture belonging to a third person.

For example, if someone is described as "festett a képével" (painted with his/her picture), it means they used their own picture as a medium for painting. Another usage might be "ismerős volt a képével" (was familiar by his/her picture), implying that the person was recognized based on their image. The specific meaning can vary depending on the context of the sentence. This grammatical construction is common in Hungarian and allows for concise expression of complex relationships between objects and actions.