käännöskappale

Käännöskappale, in Finnish, refers to a translated song or a cover version of a musical piece. It is a form where a song originally composed in one language is adapted for performance in another language, often by changing lyrics while retaining the original melody and structure. This practice is common in Finnish music, particularly in genres like pop, rock, and folk, where artists may translate international hits or local classics to resonate with Finnish-speaking audiences. The term can also encompass songs that are both translated and re-arranged, blending cultural elements from the source and target languages. Käännöskappale plays a significant role in musical exchange, allowing new audiences to connect with familiar tunes through linguistic and cultural adaptation.