käyttämälleen

Käyttämälleen is a Finnish word. It is the allative case of the past passive participle of the verb "käyttää," which means "to use." The allative case in Finnish indicates movement towards or onto something, or in this context, it signifies "for (something) used" or "to (something) used."

Therefore, "käyttämälleen" translates to phrases like "for its intended use," "for what it was used for," or "to the one that was used." The exact meaning can depend on the surrounding sentence structure and context. It implies that something has been utilized for a particular purpose or for a specific recipient or entity.

For example, in the sentence "Hän antoi takaisin sen, mitä hän oli käyttämälleen," the phrase "käyttämälleen" would refer back to "sen" (it) and indicate that the item returned was the one that had been used. Another example might be "Hän oli kiitollinen käyttämälleen avusta," meaning "He was grateful for the help he had received/used." The word's grammatical function is to connect the action of using with a subsequent state or destination related to that use. It is a functional word in Finnish grammar, illustrating the language's case system.