käydylle

Käydylle is a grammatical form in the Finnish language. It is the allative case of the past passive participle of the verb "käydä." The verb "käydä" has a wide range of meanings, including to go, to visit, to happen, to be, to cost, and to undergo. The past passive participle is used to describe something that has been done or experienced. The allative case, indicated by the ending "-lle," signifies movement towards, destination, or purpose.

Therefore, "käydylle" literally translates to something like "to/for the having been gone to" or "to/for the having been visited." Its specific meaning depends heavily on the context of the sentence and the original meaning of "käydä" being used. For example, it might be used to describe a place that has been visited, such as "hän on menossa käydylle paikalle" (he is going to a place that has been visited). It can also imply a purpose or a state resulting from a past action. Understanding the nuances of "käydä" and the functions of the allative case is crucial to correctly interpreting "käydylle" in Finnish.