kulatému
kulatému is a Czech word that translates to "round" in English when referring to a masculine noun in the dative case. The word "kulatý" is the adjective meaning "round." When declined for the masculine dative singular, it becomes "kulatému." This grammatical form is used when "round" is the indirect object of a sentence, indicating to whom or for whom something round is intended or given. For example, "Dal jsem kulatému stolu květinu" translates to "I gave a flower to the round table." The concept of roundness itself is universal, but the specific inflection "kulatému" highlights the grammatical nuances of the Czech language, where adjectives change their endings based on gender, number, and case of the noun they modify. This case ending signifies the recipient or beneficiary of an action involving a round masculine object. Understanding such declensions is crucial for accurate communication in Czech.