konvertojnë

Konvertojnë është forma e tretë personit të shumtë në koherat e tashme të foljes konvertoj në gjuhën shqipe. Ajo përdoret për të shprehur veprimin kur një grup subjektesh ndryshon diçka në një gjendje tjetër, krijon një ndryshim të formës apo të vlerës së një sendeje. Në këtë mënyrë, konvertojnë përkthehet si “they convert” në anglisht dhe përdoret gjerësisht në fushat ku flitet për konvertim ose ndryshim të gjendjes.

Etymologji: Folja konvertoj rrjedh nga latinishtja convertere dhe është përhapur në shqip përmes ndikimeve romane, me rrënjë të ngjashme në gjuhët si italiano "convertire" dhe frëngjishtja "convertir". Në shqip, konvertoj u përshtat me sistemin e konjugimit të foljeve të tipit -oj dhe me format e shumës në tashme, duke krijuar formën konvertojnë për 3‑tën person shumës.

Përdorimi: Konvertojnë përdoret në shumë kontekste. Në ekonomi, për shembull, ata konvertojnë euro në dollarë. Në teknologji dhe shkencë, përdoret për të përshkruar konvertimin e të dhënave ose të dokumenteve nga një format në tjetrin (p.sh., një program konverton një dokument në PDF). Në fusha jo-teknike, mund të flitet për konvertim të besimeve ose pikëpamjeve ndërmjet qasjeve të ndryshme.

Shkëputje kurz: Si formë, konvertojnë është një nga format e foljes konvertoj që shpreh veprimin e konvertimit për një grup personash në të tashmen. Emri i ngjashëm është konvertim (emër) dhe konvertues (njeriu ose mjeti që konverton).