konsideruar

Konsideruar është një fjalë në gjuhën shqipe që vepron si participle i kaluar i foljes konsideroj dhe shpesh përdoret edhe si mbiemër. Kuptimi kryesor i saj është që diçka është “marrë parasysh”, “de facto e pranuar”, ose “deemed” në gjuhë të tjera. Në kontaktet formale, përdorimi i këtij participli është i përhapur në shkrime ligjore, raportime institucionale dhe në tekstet akademike.

Etymologjia e fjalës lidh atë me foljen konsideroj dhe me rrënjët e gjuhëve romane; përmbledhësisht, ajo vjen nga një proces borrowimi prej latinishtes ose nga gjuhë të tjera romane që depërtoi në shqip gjatë periudhave të ndryshme të zhvillimit të gjuhës. Si rezultat, konsideruar përdoret sot si një formë të pranishme të ngjashme me përdorimin e pjesës së kaluar të foljeve të ngjashme në gjuhët evropiane.

Përdorimi gjuhësor nënkupton që konsandimi i formës së fjales ndjek rregullat e pajtueshmërisë gjinore dhe numror. Mas. singular: i konsideruar; fem. singular: e konsideruar; masc. plural: të konsideruar; fem. plural: të konsideruara. Shembuj: “Ai është i konsideruar si një ekspert në fushën e tij.” “Kërkesat janë konsideruara të arsyeshme.” “Vendimi është konsideruar pozitiv.”

Konsideruar shfaqet shpesh pas foljes së ndërtimit “është/ janë” dhe në shprehje si “konsideruar si …” për të nënvizuar mënyrën se si diçka është marrë ose pranuar. Lidhet me foljen kuptimore konsideroj dhe përdoret gjerësisht në përshkrimin e vlerave, vendimeve dhe vlerësimeve të ndryshme.