konnotációja
A konnotációja a szó vagy kifejezés által hordozott érzelmi, értékelő és asszociatív tartalmak összességét jelenti, amely a köznapi jelentésen (denotáció) túlmutat. A konnotációk kultúrától, időtől és személyes tapasztalatoktól függően változnak, ezért egy adott kifejezés konnotációja gyakran szubjektív. A nyelvészetben a konnotációt konnotatív jelentésként vagy egyszerűen konnotációként említik; a denotáció pedig a semleges, külső tartalom.
A konnotáció szerepe a kommunikációban kettős: befolyásolja a hallgató érzelmi reakcióját és a beszélő szándékát, ugyanakkor
Kontekstus-függőség: a konnotációk állandóan változnak nyelvjárás, közösség, korszak vagy szövegkörnyezet szerint. Ugyanaz a szó kedvező vagy
Alkalmazások: a fordításban és a médiában a konnotáció figyelembevétele növeli a kultúrközi megértést vagy javíthatja a