kohdassakolumbissa
Kohdassakolumbissa on suomenkielinen käsite, jota käytetään kuvaamaan narratiivista tekniikkaa, jossa kaksi kaupunki- tai maantieteellisesti erillistä paikkaa esitellään rinnakkain yhdessä teoksessa. Tekniikassa tapahtumat, henkilöt tai muistot liikkuvat vuorotellen Suomen ja Kolumbian kaltaisien kaupunkien tai kontekstien välillä, jolloin tilat ja aikamuodot kietoutuvat toisiinsa. Tavoitteena on avata kulttuurien kohtaamista, siirtolaisuutta sekä kolonialismin jälkivaikutuksia lukijan silmien eteen.
Etymologia: termi muodostuu sanoista kohdassa (in the place) ja Kolumbia, liitettynä inessiiviseen suffixiin -ssa, jolloin kokonaisuus
Historia: käsitettä on tutkittu erityisesti 2000-luvulla suomalaisessa kirjallisuudentutkimuksessa, kun tutkijat alkoivat kiinnittää huomiota globalisoituneiden kertomusten rakenteisiin.
Muoto ja piirteet: käytännössä tekniikka voi ilmetä vuorottelevina luvun vaihteina, erillisillä kerronnallisilla äänillä tai interludensa kartoittavalla
Vastaanotto: kriitikot näkevät kohdan kaksinkertaisen tilan avaavan globaalin yhteyksien ymmärtämisen sekä antavan uusia näkökulmia marginalisoitujen kokemuksiin.
Esimerkit: kuvitteellisissa keskusteluissa mainitaan esimerkiksi teokset "Kaksi manterea" ja "Ilta Kolumbiassa", jotka on nähty soveltavan kohdassakolumbissan