kliiniliseks

Kliiniliseks on eestikeelne translatiivivorm omadussõnast kliiniline. Seda kasutatakse peamiselt meditsiini ja teaduslike uuringute kontekstis, et näidata, et midagi on suunatud kliinilisele kasutusele või et see on seotud kliinilise ravimise, diagnoosimise või hindamisega. Translatiiv väljendab muutust olekus või suunda kliinilises kontekstis.

Grammatilised vormid ja näited: singulaarne vormide jada on kliiniline – kliinilise – kliinilist – kliiniliseks; mitmus kliinilised – kliiniliste – kliinilisi – kliinilisteks. Näited: "Uuringu tulemused esitati kliiniliseks hindamiseks." "Ravim on mõeldud kliiniliseks kasutamiseks." "Kliiniliste uuringute jaoks on vaja täiendavaid andmeid." Need kasutusviisid illustreerivad translatiivset tähendust, kus fraasis käsitletakse muutust või eesmärki kliinilises otseses tähenduses.

Etymoloogia ja seosed: sõna on laenatud inglise keelest 'clinical', mis omakorda tuleb ladina keelest 'clinicus' ning kreekakeelsest 'klinikos' tähendusega seotud kliinikuga. Eesti meditsiinilises ja akadeemilises terminoloogias on kliiniliseks formaadi kasutus pidevalt laienenud, et täpsustada ravimise, uuringute ja patsiendiga seotud tegevuste kliinilist aspekti.

Seosed teiste mõistetega: kliiniline (ehk patsientide otsesega seotud) ja kliinilise uuringu mõisted hõlmavad kliiniliseks vormi kasutust. Kõrvalkasutused hõlmavad fraase nagu kliiniline hindamine, kliiniline kasutamine või kliinilise raviprotsessi kirjeldused.