kezdeményezése

Kezdeményezése is a Hungarian noun form meaning the act of initiating or proposing something, or the initiative taken by a person or organization. The base noun kezdeményezés denotes an initiating act, and kezdeményezése is the possessive form used when the owner of the initiative is specified, for example “a cég kezdeményezése” or “az ország vezetőinek kezdeményezése.”

Etymology and formation: kezdeményezés is formed from the verb kezdeményezni (to initiate, to propose) with the suffix -és to create a noun of action. The possessive suffix -e on kezdeményezés yields kezdeményezése, meaning “his/her/its initiative.”

Usage: kezdeményezése is used in contexts where the initiator is identified. Examples include corporate and organizational initiatives: “A cég kezdeményezése a környezetbarát technológiák bevezetése,” or civic and political contexts such as “állampolgári kezdeményezés” (citizen initiative) or “kormányzati kezdeményezés” (government initiative). In everyday language it can refer to the initiative a person takes in a project or discussion, e.g., “A tanár kezdeményezése a tananyag átdolgozása volt.”

Notes: If the goal is to discuss the concept of initiative in general, the plain noun kezdeményezés is typically used. Kezdeményezése specifically foregrounds the owner of the initiative.