kerüljönek

kerüljönek is a Hungarian verb. It is the plural conditional form of the verb "kerül" which generally translates to "to cost" or "to end up/get to". The conditional mood in Hungarian expresses possibility, hypothetical situations, or polite requests. Therefore, "kerüljönek" implies a hypothetical situation where multiple subjects would be involved in the action of costing or ending up somewhere.

For example, in a sentence like "Mennyibe is kerüljenek a jegyek?" (How much *would* the tickets cost?), "kerüljenek" is used in its plural conditional form. This suggests uncertainty or a hypothetical inquiry about the price. Similarly, "Ha sietnénk, időben oda kerüljenek" (If we hurried, they *would* end up there on time) uses "kerüljenek" to indicate a potential outcome based on a condition. The specific meaning can depend heavily on the context of the sentence in which it appears. It signifies a plural subject experiencing a transition or a state of being, contingent on certain circumstances.