keresztültmenni

keresztültmenni is a Hungarian verb that literally translates to "to go across" or "to pass through." It describes the act of traversing a space, whether physical or metaphorical. In a physical sense, it can refer to crossing a road, a river, a field, or any other area. For example, one might say "keresztültmenni az utcán" which means "to cross the street."

Beyond its literal meaning, keresztültmenni can also be used to describe the experience of enduring or getting through a difficult period. In this context, it implies overcoming challenges or hardship. For instance, "keresztültmenni a nehézségeken" means "to get through the difficulties." It suggests a process of moving from one state to another, having experienced something significant in between.

The verb is derived from the prefix "keresztül" meaning "across" or "through" and the verb "menni" meaning "to go." Its usage is common in everyday Hungarian conversation and literature. The specific context usually clarifies whether the meaning is literal or figurative. For example, "az egész országon keresztültmentünk" could mean they physically traveled across the entire country, or they endured a situation that affected the whole nation. The nuances of the verb make it a versatile term in the Hungarian language.