kaivetaan

Kaivetaan on suomen kielen verbi, joka syntyy kaiva-verbistä passiiviin. Se tarkoittaa, että kaivaminen tapahtuu ilman, että toimija on tarkemmin määritelty. Käännöksissä se vastaa englanninkielistä "is dug" tai "is being dug". Passiivimuoto tekee lauseesta yleisökäyttöisen ja sitä käytetään, kun toimija halutaan jättää epäselväksi tai kun tekijä on tuntematon.

Käyttöyhteyksiä ovat sekä konkreettiset että metaforiset: fyysisessä kontekstissa esimerkiksi rakennus- tai kaivosalueella, jossa kuoppia tai kaivoksia syntyy; kuten "Rakennusalueella kaivetaan kuoppia." Myös arkistotieto tai muu informaatio voidaan kuvata passiiviin: "Tietoja kaivetaan arkistosta."

Kielitieteellinen huomio: Suomen passiivi ei ilmaise lukua, joten kaivetaan voi viitata sekä yksittäiseen tapahtumaan että useampaan, yleisesti tapahtuvaan toimintaan. Verbin taivutus sekä aikamuodot voivat vaihdella, mutta kyseessä on nykyhetken tai yleisen toiminnan ilmaus.

Etymologia: Sana juontaa juurensa verbistä kaivaa; passiivi muodostuu suomen kielen yleisten sääntöjen mukaan. Tämä passiivilauseiden muoto on yleinen sekä kirjoitetussa että puhutussa kielessä.

Lisätiedot: See also kaivaminen, kaivaja, kaivanto.