küsimata

Küsimata is an Estonian word that translates to "unasked" or "unsolicited" in English. It is often used to describe a question that is posed without being requested or anticipated, or advice that is given without being sought. The term can carry a slightly negative connotation, implying that the question or advice might be intrusive or unwelcome.

For example, one might receive "küsimata nõu" which means "unasked advice." This could be a situation where someone offers their opinion or suggestions on a matter that you haven't asked them about. Similarly, a "küsimata küsimus" could be a question that arises unexpectedly and perhaps inappropriately in a given context. The word emphasizes the lack of prior invitation or request for the action or utterance. It highlights a situation where boundaries may have been crossed, or where social etiquette might suggest waiting for an opportunity or explicit request. The nuance of "küsimata" depends heavily on the specific context in which it is used.