jutásra

Jutásra is a Hungarian noun form derived from the abstract noun jutás (entry, attainment) with the directional suffix -ra. The suffix conveys a sense of direction toward something or a specific purpose, so jutásra can be understood as meaning “for entry” or “toward entry.” The construction is primarily used in formal or technical language to indicate the intended outcome or the purpose for obtaining entry or access.

Etymology and formation: Jutásra is built from jutás, which itself comes from the verb jutni (to reach, to arrive). The addition of -ra yields a postpositional, purpose-oriented phrase that functions as a nominal form referring to the aim of an action or to the suitability of something for entry.

Grammar and usage: As a derived form, jutásra typically appears in noun phrases or in contexts where the aim or feasibility of entering a place, program, or system is being discussed. It is related to bejutás, a more common term for the act of entering or admission, whereas jutásra emphasizes the purpose or direction of entry rather than the act itself. In practice, jutásra can participate in more complex expressions that specify eligibility, access, or the intended outcome of a process.

Related terms: jutás, bejutás, jutni. Usage notes: the exact collocations and frequency of jutásra vary with register; it is more likely to be found in formal or technical Hungarian than in everyday speech.