interpretujícího

Interpretujícího is a Czech word form that serves as the genitive singular of the present active participle interpretující, derived from the verb interpretovat (to interpret). The participle interpretující denotes someone who is performing interpretation and functions as an adjective-like modifier. In standard Czech, present active participles decline like adjectives, with interpretující representing the masculine singular nominative, and interpretujícího representing the masculine singular genitive. Thus interpretujícího is used when the noun it modifies is masculine animate and in the genitive case.

For example: Názor interpretujícího odborníka means “the opinion of the expert who interprets.” Another instance is Slova interpretujícího učitele, meaning “the words of the teacher who interprets.” The form is common in formal, analytic, or academic texts, where a non-finite relative clause is compacted into a participle.

In everyday language, speakers may prefer a finite relative clause such as který interpretuje or a noun phrase with an explicit relative clause. The term interpretujícího does not function as a standalone noun; it is a grammatical form used to create concise, stylistically compact constructions that describe an agent performing interpretation.