internasjonell

Internasjonal er et norsk adjektiv som beskriver noe som gjelder eller involverer flere nasjoner. Det brukes om politikk, rettslige rammer, handel, organisasjoner og kulturelle aktiviteter, og tilsvarer engelsk international. Eksempler på bruk er internasjonal politikk, internasjonal rett, internasjonalt samarbeid og internasjonale avtaler.

Etymologi: Ordet er avledet fra prefixet inter- («mellom») og ordet nasjonal, og betyr bokstavelig talt «mellom nasjoner». Formen er tilpasset norsk språk og er lånt via fransk og engelsk fra latinsk/romersk opprinnelse.

Bruksområder og nyanser: I norsk brukes internasjonal i formelle og faglige sammenhenger om forhold mellom nasjoner eller mellom internasjonale organisasjoner. Det kan brukes om politikk, rett, samarbeid eller avtaler.

Typiske uttrykk: internasjonal politikk, internasjonal rett, internasjonalt samarbeid og internasjonale avtaler. En hovednyanse er at internasjonal ofte refererer til forhold mellom nasjoner eller mellom internasjonale organisasjoner, mens global ofte beskriver verdensomspennende omfang eller universell karakter. See også: internasjonale organisasjoner, internasjonal rett, globalisering.