indexekkel

Indexekkel a magyar nyelvben az index szó instrumentalis esete, amely a „valamivel” jelentést hordozza. A szó alapformája az index, amelynek többes száma indexek. Az instrumentalis toldalék -kel, vagyis az -kel rag, rárakódva adja meg a jelentést úgy, hogy valami által vagy valamilyen eszközzel történik a dolog. Ennek eredményeként az alak indexekkel íródik és hangzásban is a toldalékolás nyomát hordozza.

A képzés szemléletesen a következő: index -> indexek (többes szám) -> indexekkel (instrumentalis esete). A toldalékok összekapcsolódása gyakran okoz kettőshangzást vagy toldalék-koalescenciát, például a kettőshöz tartozó írásmódot és kiejtést egyaránt érinti.

Használatában az indexekkel jelző kifejezés főként technikai és tudományos kontextusokban fordul elő. Jelölheti, hogy valamely művelet vagy megoldás indexek alkalmazásával történik, például adatok keresésének felgyorsítása vagy rendszerezés módszereként. Írásban és beszédben a nyelvi szerkezetet a régió és a stílus befolyásolhatja, de alapvetően a kísérő eszköz vagy összefüggés kifejeződése marad.

Példák:

- Az adatbázis keresése indexekkel gyorsítható.

- A dokumentumok indexekkel rendezve találhatók.

Lásd még: index (adatbázis), indexelés, magyar toldalékolás.