identifikohen

Identifikohen është forma e kohës së tashme të pasivit të foljes identifikoj në shqip. Ajo shfaqet kur subjekti identifikohet nga një aktor tjetër ose nga të dhënat, dhe jo kur ai identifikon veten. Përdoret si përkthim i drejtpërdrejtë i një strukture si “they are identified” ose “it is identified”, varësisht nga subjekti në fjalë.

Shfrytëzimi i pasivit në këtë formë është tipik për gjuhën formale dhe administrativ, dhe shfaqet në kontekste ligjore, policore dhe të sigurisë digjitale ku identifikimi i personave ose i të dhënave paraqitet si rezultat i një procesi, e jo si akt i një subjekti që identifikon vetë.

Shembuj: Personat identifikohen me dokumentet e tyre. Te dhënat identifikohen me teknologjitë biometrike. Në hetime, individët identifikohen nga bazat e të dhënave.

Identifikimi është emri për procesin e njohjes së identitetit, ndërsa identifikues është ai ose ajo që kryen identifikimin. Format dhe fjalët e ngjashme të lidhura përfshijnë identifikueshmëri (kapaciteti për të identifikuar) dhe identifikues (mjeti ose personi që identifikon).