hätätapauksena

Hätätapauksena on suomenkielinen adverbi- ja ilmaisumuoto, joka tarkoittaa “in case of an emergency” tai “as an emergency”. Se käytetään ilmaisemaan, että jokin toimenpide, sääntö tai ohje koskee vain hätätilanteita tai että tietyt toimenpiteet on suoritettava ainoastaan poikkeustilanteessa. Pääosin hätätapauksena-ilmauksesta säädetään kirjoitetussa ohjeistuksessa, kuten turvallisuusohjeissa, käyttöohjeissa ja toimintaohjeissa, joissa normaali toiminta ei ole mahdollinen tai suositeltavaa.

Etymologiaa ajatellen hätätapauksena muodostuu sanoista hätä (emergency) ja tapaus (case, occurrence) sekä -na- taipuvaista loppupäätesubstantiivia käyttäen “as a case” tai “in the event of.” Kieliopillisesti se sijoittuu usein lauseen alkuun tai väliin, ja sitä seuraa yleensä toimintaa kuvaava ohje tai toimenpide.

Käyttöesimerkkejä:

- Hätätapauksena soita hätänumeroon 112.

- Hätätapauksena järjestelmä aktivoituu automaattisesti ja tiedotuskanavat avautuvat.

Aiheeseen liittyviä käsitteitä ovat hätätilanne (emergency situation) ja hätänumero (emergency number). Hätätapauksena-ilmaisua käytetään selkeyttämään, että kyseessä on poikkeuksellinen tilanne ja toiminta on ohjattu sen mukaan.