häiritsemästä

häiritsemästä is the elative plural form of the Finnish verb "häiritä," which translates to "to disturb," "to bother," or "to annoy." The elative case in Finnish indicates movement or origin from within something. Therefore, "häiritsemästä" literally means "from disturbing" or "from bothering."

In Finnish grammar, the elative case is used with the partitive case of a noun or pronoun to express that something is happening or originating from within that entity. For example, "häiritsemästä" might appear in a sentence like "Hän poistui huoneesta häiritsemästä ketään" (He left the room without disturbing anyone). In this context, "häiritsemästä" functions as a past active participle in the elative case, indicating the action of disturbing from within the state of being in the room.

The form "häiritsemästä" specifically denotes that the disturbance or bothering originates from a plural subject or multiple instances of disturbance. It implies a state or action of being removed or separated from a situation where one was actively disturbing or bothering others. The nuance of the elative case adds a sense of origin or source to the action of disturbing.