häikäisyltä

Häikäisyltä is a Finnish word that translates to "from dazzling" or "from being dazzled" in English. It is the elative case of the noun häikäisy, which means dazzling, glare, or brilliance. The elative case in Finnish is used to express movement from within something or from a state of being. Therefore, häikäisyltä refers to a state of having moved away from or been released from a dazzling or blinding light or experience.

This phrase can be used in both literal and figurative contexts. Literally, it might describe someone shielding their eyes after looking at a bright light and then looking away. Figuratively, häikäisyltä can refer to recovering from an overwhelming or impressive experience. For example, if someone was deeply impressed or "dazzled" by a performance or a person's achievements, they might speak of being "back to normal" or "seeing things clearly again" using this expression. It implies a return to a less intense or more grounded perspective after an experience of extreme brightness or impressiveness.