hányadának

Hányadának is a Hungarian word that translates to "of its fraction" or "of its part" in English. It is a possessive form of the word "hányad," which means "fraction" or "part." The suffix "-nak" or "-nek" is a possessive suffix in Hungarian, indicating ownership or belonging.

The word "hányadának" is used to express a portion or a fraction of something that is already possessed or defined. For example, one might say "az egésznek a hányadának" which means "of the fraction of the whole." It can be used in mathematical contexts to refer to a fraction of a quantity, or in more general terms to describe a portion of a larger entity.

The exact translation and nuance of "hányadának" can depend on the context in which it is used. It implies that a specific part or proportion is being referred to, and that this part belongs to or is derived from a larger whole. It is a grammatical construction that highlights possession and proportion simultaneously within the Hungarian language. Understanding this word requires an appreciation of Hungarian grammar, particularly its possessive case system and the concept of fractional representation.