hyväolkaa

hyväolkaa is a Finnish word that translates to "be well" or "take care" in English. It is a common and polite closing used in letters, emails, and spoken conversation. The word is a contraction of the imperative form of the verb "voida" (to be able to, to feel) and the second-person plural pronoun "olkaa" (you all). Therefore, a literal translation would be something akin to "be able to be well" or "may you all be well."

While "hyväolkaa" is technically plural, it is frequently used in a singular sense when addressing one person, similar to how "vous" can be used in French for both singular and plural "you." This usage is generally accepted and understood in contemporary Finnish. The phrase conveys a sense of goodwill and well-wishing towards the recipient. It is considered a warmer and more personal closing than a simple "moi" (hi) or "hei" (hello). In more formal contexts, "ystävällisin terveisin" (sincerely) or "parhain terveisin" (best regards) might be preferred, but "hyväolkaa" remains a widely used and appreciated expression in everyday communication.